– 08.08.2012

“Em đã bảo anh chờ, tại sao anh không đợi?” – Thì Là cau có bác Tom. Ai bảo bác ấy cứ đăng bài trong khi em nó chưa ưng ý cơ chứ!

Thế là… lại một đêm nữa, mình thức khuya thật khuya dịch bài 🙂

Trong quá trình thực hiện, tâm trạng mình cũng khó hiểu cực! Một mặt, mình nhớ về ngày xa xưa, thưở mình mê Nữ Hoàng Ai Cập lắm thay 😐 Mình cũng từng viết thư để được đăng tên và địa chỉ vào những trang cuối truyện. Đó là tập 10 thì phải, khi mình hí hửng trông thấy quý-danh được xuất hiện, mặc dù chỉ với cỡ chữ li ti, bé tí. Rồi thì mình cũng có những người bạn trời-ơi-đất-hỡi đến từ mọi miền đất nước…

Mặt khác, đó là cảm giác bức bối khi đối diện với các cụm từ như marketing, promoting, fans, followers và cố gắng dịch chúng sang tiếng Việt. Mình chỉ muốn đập đầu vào bàn phím thôi! Trời ạ >.< Điên lắm đấy!

Và một lần nữa, mình lại ước gì ngành truyện tranh của Việt Nam cũng thay đổi, cùng hòa nhịp với sự phát triển của cả thế giới! Tham vọng lắm chăng?

Link: Sự thật, Công lý, và Twitter: Mạng Xã Hội trong ngành Truyện Tranh

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s