– If you ever think I’m good at English…

1.| At home, when we prepared to go out…

Nhu: Tina, will the perfume FLY AWAY when I wash my hands?
Tina: You mean “WASH AWAY”…

2.| At Ngan’s house, while we were watching a movie…
Nhu: It’s so SMALL!
Tina: What? What’s small?
Ngan: What? Oh, em nói cái TV đó hả? Tina, could you please turn the volume up?
Tina? What? Balloon? What are you guys talking about?
Ngan: Lolz, em dịch từ tiếng Việt hả Như?

3.| Or at the restaurant…
Nhu: Do you LEAVE near here?
He: What? What did you just say?
Nhu: Do you LEAVE near here?
He: Oh, oh, you mean LIVE… Yup, my house is pretty close!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s